Wednesday, March 09, 2005



توركجه –فارسجا (تركى- فارسى)



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
پيفون ، محمد ، ١٣٢٧-
فرهنگ آذربايجاني- فارسي ( داراي بيش از ٣٠ هزار واژه ، اصطلاح ، تركيب ، عبارت با معادل فارسي)
تهران٬ نشر دانشپايه٬ ١٣٦١ ٬ ٥٢٨ ص٬ زبان تركي آذربايجاني-- واژه نامه ها—فارسي

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- فرهنگ تركي استانبولي به فارسي (Türkçe -Farsca sözlük) اولغون ، ابراهيم : مترجم : جمشيد درخشان
انتشارات دي ، تعداد صفحه:٥٤٢ ، جلد نرم ، cm ١٦.٥*٢٣.٥ - تهران : ١٩٩٩ - چاپ پنجم٬ شابك ١-٠٤-٦٣٣١-٩٦٤ (چاپ اول: انتشارات بنياد فرهنگ ايران. ١٣٤٩٬ ٬ چاپ؟ ١٣٦٣ انتشارات تلاش تبريز)

اولغون ، ابراهيم ، ١٩٢١-١٩٧٨
فرهنگ تركي به فارسي Türkçe-Farsça Sözlük
تاليف ابراهيم اولغون؛ جمشيد درخشان، نويسنده٬ همكار
تبريز٬ نشر تلاش٬ ١٣٦٢ ٬ 568 ص .: جدول٬ چاپ اول ايران در سال ١٣٥٠ توسط انتشارات بنياد فرهنگ ايران چاپ شده٬ ص536 ٬ ١٢٠٠ ريال٬ زبان تركي-- واژه نامه ها—فارسي٬ Turkish language-Dictionaries-Persian

اولغون ، ابرا هيم Ibrahim Olgun ، ١٩٢١-١٩٧٨
فرهنگ تركي استانبولي به فارسي : Turkee-Fersca sozluk:
تاليف ابرا هيم اولغون ، جمشيد درخشان٬ نويسنده همكار
اروميه٬ ناشر انزلي٬ ١٣٦٣ ٬ 535 ص٬ چاپ اول : بنياد فر هنگ ايران ، ١٣٥٠ ٬ ٩٠٠ ريال٬ زبان تركي-- واژه نامه ها—فارسي

اولغون ، ابراهيم ، ١٩٢١-١٩٧٨
فرهنگ تركي استانبولي به فارسي Türkçe-Farsça Sözlük
تاليف ابراهيم اولغون ، جمشيد درخشان، نويسنده همكار
تهران٬ ناشر كاوه٬ ١٣٦٤ ٬ 536 ص .: جدول٬ چاپ قبلي : تلاش ، ١٣٦٢ ;تهران : بنياد فر هنگ ايران ، ١٣٥٠ ٬
٦٥٠ ريال٬ زبان تركي-- واژه نامه ها—فارسي٬ Turkish language-Dictoinaries-Persian

اولغون ، ابراهيم ، ١٩٢١-١٩٧٨
فر هنگ تركي استانبولي به فارسي پشت جلد به تركي. Türkçe-Farsça Sözlük
تاليف ابراهيم اولغون ، جمشيد درخشان٬ Cemsit Draksan, Ibrahim Olgun
تبريز٬ ناشر تلاش٬ ١٣٧٤ ٬ 536 ص٬ فرهنگ لغات تركي استانبولي به فارسي Turkish Persian dictionary ٬ اين كتاب توسط ناشرين متفاوت در سالهاي مختلف منتشر شده است٬ ص536 ٬ ١٢٠٠ ريال٬ 964-5750-12-1 ٬ زبان تركي-- واژه نامه ها—فارسي٬ Turkish language-Dictionaries-Persian

اولغون ، ابراهيم Olgun, Ibrahim ، ١٩٢١-١٩٧٨
فرهنگ تركي استانبولي به فارسيTurkce-Farca sozluk = تاليف ابرا هيم اولغون ، جمشيد درخشان
تهران٬ نشر دي٬ ١٣٧٨ ٬ ٩١٨ ص٬ اين كتاب در سالهاي مختلف توسط ناشرين متفاوت منتشر شده است٬ 964-6330-040-1 ٬ زبان تركي-- واژه نامه ها—فارسي٬ درخشان ، جمشيد/عنوان٬ Turkish language-Dictionaries-Persian

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- فرهنگ تركي استانبولي به فارسي. مترجم : امير علي راسترو
انتشارات رهنما٬ تهران: تعداد صفحه:٦٣٦ ، جلد سخت ، cm ١١.٥*١٦.٥ - ١٩٩٩ - چاپ اول شابك ٬ ٦-٧٠-٦٠٥٦-٩٦٤
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- فرهنگ تركى نوين٬ تاملاتى در عرصه ريشه شناسى (تركى-فارسى): اسماعيل هادى
انتشارات احرار٬ تبريز٬ چاپ اول ١٣٧٩ ٬ تيراژ ٢٠٠٠ ٬قيمت ٬ شابك ٨-٦٠-٥٦٠٦-٩٦٤ ٬ ٨٣٦ صفحه
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- فرهنگ تركى-فارسى- على حسين زاده (داشقين)
نشر اختر٬ تبريز ١٣٨١ ٬ چاپ اول٬ قيمت ٤٠٠٠٠ريال ٬ شابك ٢-٩٧-٦٧٥٦-٩٦٤ ٬ ٨٠٨ صفحه٬ تيراژ ١٥٠٠
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- فرهنگ آذربايجاني – فارسي (تركى): بهزاد بهزادى
انتشارات فرهنگ معاصر ٫ تهران٬ چاپ دوم٬ سال ١٣٨٢ ٫ ۱۱۴۴ صفحه٬ قطع بزرگ٬ شمارگان ٣٠٠٠. شابك x-٨٢-٥٥٤٥-٩٦٤ قيمت ٦٨٠٠ تومان

بهزادي ، بهزاد
فرهنگ آذربايجاني- فارسي = آذربايجانجا-فارسجا سؤزلوك
تهران٬ نشر دنيا٬ ١٣٦٩ ٬ ١١٤٤ ص٬ ٨٠٠٠ ريال٬ زبان تركي آذربايجاني-- واژه نامه ها—فارسي٬ Azerbaijan language-Dictionaries-Persian

فرهنگ آذربایجانی فارسی(ترکی) یایین:فرهنگ معاصر(تهران) باسقی ایلایی:1382 قیمت:6800تومن
بویوک بیلگین عالیم لغت ساحه میزین باشتاجی سایلان جناب دکتور بهزاد بهزادی سون توپلادیگی سوزلوکلرینده 40000یاخین سوزجوک آذربایجان تورکجه سینده ایشلدیلن سوزلری وئررک 20 اونملی آذربایجان و باشقا دیللرده اولان سوزلوکلردن فایدالاناراق چالشیب بوکیتابدا سوزلرین کوکو و گرامئری کونولارینادا یئر وئرسین.هربیر آذربایجانلیه گرکن سوزلوک اولاراق تانینا بوکیتاب بوتون ؛اونلارین کیتاب رفلرینه باشقا بیر بزه ک سایلیر.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- آذربايجانجا-فارسجا سؤزلوك (فرهنگ آذربايجانى به فارسى)٬ بهزاد بهزادى
چاپ اول ٬ انتشارات دنيا٬ تهران ١٣٦٩ ٬ ١١٤٢ ص
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- فرهنگ انگليسى-تركى-فارسى٬ دكتر حسين زاده (داشقين)٬ دو جيلد –ايكى جيلد
انتشارات آشينا٬ تبريز٬ ١٦٠٠ صفحه٬ ٧٥٠٠ تومن
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- فرهنگ تركى-فارسى٬ دكتر حسين زاده (داشقين)
تبريز٬ نشر ياران


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Comments:

Blogger leila said...

salam khaste nabashid man be yek farhang loghate turkey be farsi niaze mobra daram lotfan rahnemayi konid

August 5, 2008 at 12:34 AM  

Post a Comment

<< Home